Bret e Jemaine cercano ancora un modo per sfondare nel mondo della musica, ma decidono di non voler essere più rappresentati da Murray. Quest'ultimo scopre che il grande successo dei Crazy Dogs è frutto di un plagio e così i suoi sogni vanno ben presto in frantumi. Bret e Jemaine accettano di scrivere la musica per la pubblicità di un dentifricio per sole donne. Ma poi vengono a sapere di trovarsi negli USA illegalmente.