Mentre Jessica diventa amica dell'ex moglie di Marvin e cerca di aiutarla, Louis e i ragazzi preparano una sorpresa per la nonna.