Windmark cerca di leggere la mente di Michael, inutilmente: ordina così di condurre degli esami approfonditi sul piccolo osservatore. Broyles viene a conoscenza del fatto che il bambino è a Liberty Island. Il gruppo cerca di capire come muoversi: Olivia chiede che le sia iniettato del Cortexiphan, per poter attraversare la soglia dei due universi, prendere Michael in base alle coordinate di Liberty Island, e tornare. L'universo alternativo - dove l'altra Olivia (che ha 21 anni più di lei) è sposata con l'agente Lee - è senza Osservatori. Giunta faticosamente dall'altra parte, riesce a prelevare Michael. Nel frattempo Settembre costruisce la macchina che permetterà a Michael di viaggiare nel tempo fino al 2167, chiedendo aiuto al suo ex-collega Dicembre per un elemento mancante. Nel frattempo Windmark, animato dall'odio verso i ribelli, capisce che Broyles trasmette informazioni alla resistenza.
Se sei un appassionato di dramma, fantascienza e thriller, allora "Counterpart" è la serie che fa per te. Questa avvincente produzione statunitense ti terrà incollato allo schermo sin dal primo episodio, portandoti in un mondo di mistero e suspense ambientato nella sempre affascinante Berlino.
La storia ruota attorno a Howard Silk (interpretato magistralmente da J.K. Simmons), un impiegato apparentemente ordinario presso un'agenzia burocratica a Berlino. Per oltre trent'anni, Howard ha ricoperto lo stesso ruolo senza mai sapere veramente cosa si cela dietro il suo lavoro. Tutto cambia quando scopre che l'agenzia nasconde in realtà un passaggio verso un mondo parallelo, frutto di un esperimento della Guerra Fredda andato storto.
Il cast include anche altre star del calibro di نازنین بنیادی nel ruolo di Clare, già conosciuta per le sue performance in "Grey's Anatomy" e "The Lord of the Rings: The Rings of Power", e Harry Lloyd che interpreta Peter Quayle, noto ai fan per il suo ruolo iconico come Viserys Targaryen in "Game of Thrones". La presenza di Olivia Williams nei panni di Emily Burton Silk aggiunge ulteriore profondità alla trama intricata della serie.