Lethal Inspection

Durante una messa in scena di guerra, Bender scopre di non avere un'unità backup da trasferire a un altro robot nel caso morisse. Infuriato per ciò, si reca con Hermes nel luogo in cui è nato, cioè in una fabbrica a Tijuana, in Messico, in cerca dell'ispettore che lo ha approvato, l'Ispettore 5. Sfortunatamente non c'è traccia dell'ispettore, così Bender decide di avvertire la ditta Robot amichevoli di Mamma del suo difetto; Mamma, per non rovinare la sua reputazione, decide di ucciderlo. Bender non scoprirà mai la vera identità dell'Ispettore 5 e il motivo per cui l'ha approvato. Nella scena finale, in un flashback, si scoprirà che l'Ispettore 5 era in realtà Hermes stesso, che aveva approvato Bender perché intenerito dal piccolo robot, dopo di che si era licenziato.

Prossimo episodio

S06E07 - The Late Philip J. Fry