La scimmietta Jugemu fugge dalla casa del nipote dello shogun e Kyubei deve assumersene la responsabilità per averla istruita. Quindi il clan Yagyu si mette alla disperata ricerca della scimmia prima che Kyubei sia costretto a fare seppuku e chiede aiuto all'Agenzia Tuttofare.