Marley, Jake e Ryder si trovano coinvolti in un triangolo amoroso. Altrove, Blaine si imbatte negli Usignoli.