Uesugi continua a cercare di risolvere il conflitto tra Nino e Itsuki, ma senza molto successo. È allora che la ragazza di cui conserva ancora la foto riappare nella sua vita per scuotere ancora di più il suo mondo.