Julius viene punito a scuola per aver colpito un compagno. Thom continua ad avere problemi con gli svedesi. Jonathan fa una scelta azzardata nel corso di una riunione.