Colpevole di aver tardato a una riunione, Thom deve sorbirsi i rimproveri di Gottfrid. Intanto Lee contatta un superstite dell'Olocausto per affittare un nuovo studio.