Mentre Hardcastle è fuori città, McCormick organizza una festa. Al ritorno scoprono che la tenuta è stata svaligiata e che sono spariti anche i preziosi fascicoli del giudice sui criminali sfuggiti alla giustizia.