La cognata di Hardcastle scompare e il suo appartamento viene trovato devastato. Il giudice scopre che la donna stava seguendo di nascosto il proprio professore per ottenere crediti extra in un corso di procedure di polizia.