Stanco del modo in cui Hardcastle lo tratta, Mark trova lavoro presso un'azienda di filtri per l'acqua. Dopo aver scoperto pratiche scorrette decide di licenziarsi, ma il suo nuovo datore di lavoro rapisce Hardcastle per costringerlo a restare.