Hobbes e Pinocchio vengono catturati e rinchiusi in un campo di lavoro della simulazione virtuale. Qui, Thomas incontra sua madre Katherine e decide di aiutarla a fuggire. Nella realtà, Sophie sta aiutando la vera madre di Hobbes nei suoi ultimi giorni di vita.