All'ultimo momento la vacanza organizzata da Lou e da suo marito viene annullata. Intanto, Georgie e Jack vanno a pescare alloggiando nella baita dei Bartlett.