La fin de l'été

Heidi decide di diventare una pastorella: deve imparare a mungere le capre e a fischiare come Peter e se all'inizio della giornata è decisamente maldestra, con l'aiuto dell'amico, a sera è diventata pastorella provetta. Il nonno scende al villaggio per gli acquisti, ma la brutta accoglienza che gli riservano gli abitanti lo convince a fare compere a Mayenfeld. La sera al suo ritorno Heidi gli mostra quanto ha imparato a fare, ora sa mungere e fischiare perfettamente e questo lo riempie d'orgoglio.

Prossimo episodio

S01E07 - Le bruit du sapin