Igarashi trova la forza di raccontare a Tonbo dell'incidente che l'ha fatto radiare dall'associazione dei golfisti e fatto separare dalla sua famiglia, dicendole che non vuole che abbia rimpianti come è successo a lui. Forte di una nuova determinazione, Tonbo acconsente di accompagnarlo in un'isola vicina per andare a trovare il signor Sgualcio.