Lord Byron è ancora vivo e conduce l'esistenza eccessiva di una rockstar, trascinando giovani musicisti nel proprio stile autodistruttivo. Quando uno dei protetti di Dawson muore seguendone l'esempio, MacLeod deve decidere se il genio di Byron giustifichi il prezzo pagato dagli altri.