L'associazione dei commercianti continua a collaborare con la polizia ed Eddie Hoban resta isolato. Hill, Renko e Belker affrontano problemi personali, mentre un appostamento di LaRue e Cynthia Chase diventa improvvisamente movimentato.