La possibile promozione di Furillo è minacciata dal coinvolgimento di un consigliere comunale nell'omicidio della giovane prostituta. L'uomo che tormenta Fay entra in casa sua e Belker affronta un poliziotto antisemita appena trasferito.