Capitan Freedom torna al distretto dopo un furto di borsa. Renko ha smarrito la pistola di servizio e Hill e Renko vengono tamponati da un corteo nuziale, mentre Daniels ordina a Furillo di avviare un finto locale per prevenire le indagini della commissione anticorruzione.