Goldblume è amareggiato per una promozione mancata e Joyce abbandona l'aula mentre difende un recidivo. Renko scopre che il padre sta morendo, mentre un appostamento contro una banda di ricattatori diventa pericoloso.