Il padre di Renko compie un ultimo viaggio attraverso la città. Belker si infiltra per scoprire chi sta accoltellando dei senzatetto e Joyce ritrova fiducia nel proprio lavoro difendendo un giovane accusato di stupro.