Furillo ignora il regolamento quando due giovani violentano e uccidono una suora durante una rapina in chiesa. Belker fa amicizia con un prostituto, Calletano affronta un controllo fiscale e Joyce vede l'opinione pubblica schierarsi contro il proprio assistito.