Belker dimentica il compleanno della madre, Hill e Renko indagano su furti di bestiame in città e LaRue e Washington cercano lavoro alle Bahamas. Furillo partecipa inoltre a una commissione disciplinare contro un altro capitano.