Hill e Renko arrestano il consigliere Detweiler per guida in stato d'ebbrezza. Belker lavora sotto copertura con un attore al seguito, Fay diventa cronista di nera e Furillo esamina le accuse rivolte ai suoi uomini da Lou Hogan.