I topi tornano nel distretto ed Esterhaus viene ricoverato per accertamenti. Bates, Coffey e Joyce proteggono una donna e i suoi figli da un marito violento, mentre l'indagine sulla corruzione arriva molto vicino a Hill Street.