Whipped Doggie

Dopo il suo tentativo di volo, Teddy si è fratturato un polso. Quest'ultimo e Huff chiedono a Russell di redigere un contratto nel quale vengono messi per iscritto quali saranno i prossimi termini della terapia di Teddy. I due fratelli Huffstodt fanno poi il giro di alcune case di cura. Il padre di Beth arriva dal New Jersey per stare insieme alla moglie morente. Inspiegabilmente, il tumore di Madeleine regredisce concedendo alla donna più tempo e la possibilità di fare ritorno a casa. Russell organizza un incontro casuale fra Dauri ed il procuratore distrettuale che si sta occupando del suo caso. In seguito, l'avvocato chiede ad Huff di incontrare la sua assistita in qualità di paziente. Kelly perde il lavoro dopo aver vomitato su di un televisore al plasma. Teddy convince il fratello a lasciarlo trasferire in una casa a Venice.

Prossimo episodio

S02E04 - Sweet Release