I gendarmi indagano sul passato di Lola a Bordeaux e scoprono che ha mentito: sapeva di essere stata adottata e che la sua vera madre era stata violentata e uccisa. Clément, convinto di essersi avvicinato sempre di più alla giovane, si sente tradito. Nel suo ruolo di gendarme non ha scelta e deve metterla in stato di fermo.