Viene alla luce Éléonore, figlia di Shoji e Angelina. La sua nascita funge da catalizzatore per un graduale cambiamento nell'atteggiamento di Guy e della bambola Francine. Ma la felicità che pervade il gruppo si rivela passeggera, dato che inquietanti rumori meccanici preannunciano un assalto degli automi al Villaggio Kuroga.