Il secondo caso porta Dupin su una piccola isola al largo della Bretagna, dove deve risolvere un triplice omicidio. Oltre alla diffidenza degli isolani, il commissario deve gestire anche la visita della sua ex compagna Claire, arrivata appositamente da Parigi.