A Saint-Malo una celebre chef viene accoltellata davanti agli occhi di Dupin dalla propria sorella. Quello che sembra un delitto dalla soluzione immediata nasconde invece un intricato dramma familiare che affonda le radici nel passato e porta il commissario a scoprire legami con ambienti criminali.