Love Triangle Black Hole / Hey Hey, It's a Little Demon

Ataru è stanco di essere perseguitato dai fulmini d'affetto di Lamù e si decide a riprendere la relazione con Shinobu. Il problema è che l'aliena fa di tutto per riprenderselo e con l'astronave crea un buco nero il cui centro è proprio il trio delle persone coinvolte. L'impresa non gli riesce e Lamù è di nuovo da lui.

Mai affiancaare due specchi il gorno 30 del mese, ne esce il diavolo. Così Ataru ne ha combinata una grossa: il diavoletto è in casa. Lamù lo trova appiccicoso e scappa sulla nave. Il ragazzo ne approfitta per mettere in atto un bel piano: farlo restare per liberarsi della fulminante compagna. Il piano fallisce miseramente.

Prossimo episodio

S01E07 - The Scary Electric Shock! / The Doll of Ill Will