Dopo anni di viaggi nello spazio, Ran, amica di infanzia di Lamù, torna per vendicarsi del gesto subito dall'amica. Entrambe erano invaghite di Rei. Adesso la sua intenzione è di sottrarre la giovinezza ad Ataru.
Il piano di Ran sembra perfetto: creare una copia di Ataru e trattenersi il vero con sé. Tutto sembra funzionare al meglio durante la cena di addio, ma alla fine la ragazza scambia clamorosamente le persone e trattiene la copia.