Dopo tanto sperare, finalmente Lamù ottiene di uscire con Ataru e passare un pomeriggio insieme. La ragazza promette di non usare poteri e di rispettare tutto quello che chiederà lui. Così facendo Ataru riesce ad apprezzarla, e ci si affeziona inaspettatamente.