トランスポーズ

La gara ha inizio! Claus e Lavi partecipano a una competizione a cui hanno preso parte già moltissime volte. Ma questa volta è diverso. Sperano di riuscire a portare a termine la gara e ci vanno molto vicino, arrivando persino a conquistare il primo posto. Tuttavia, vengono colpiti da un vanship ribelle che sta trasportando un «carico».
Ben presto scoprono che il «carico» è in realtà una bambina. Claus decide di accettare la missione e Ralph lo avverte di non avviare il motore, perché gli inseguitori della piccola potrebbero rilevarne la presenza.
Proprio mentre Claus e Lavi si allontanano, il vanship nemico si avvicina. A Ralph non resta che compiere il sacrificio estremo per permettere a Claus e Lavi di fuggire insieme alla bambina.

Prossimo episodio

S01E04 - ツーク・ツワング