Il primo incarico dei misteriosi «uomini ombra» porta Max, Claudia e Dobbs in Portogallo per impedire uno scambio di armi nucleari tra soldati ucraini disertori e il narcotrafficante Juan Alvarado. Max ritrova anche Hartmann, un ex collega creduto morto e ora al servizio del criminale.