La copertura di Claudia salta e Hartmann prende il controllo dell'organizzazione di Alvarado. Dopo aver catturato Claudia, propone a Max di unirsi a lui, ma il Clown rifiuta e continua la ricerca delle armi nucleari fino allo scontro finale sulla costa portoghese.