I giovani poliziotti Nicola Reuter e Sven Rössner scoprono che il capo della polizia criminale Robert Brock vende illegalmente armi sequestrate. Sven viene ucciso e Nicola, incastrata come assassina, chiede aiuto a Claudia; Max e Dobbs cercano prove contro Brock mentre la ragazza vuole vendicarsi personalmente.