Max e Dobbs assistono a una violenta estorsione organizzata dal mafioso DiPena contro l'antiquario Wilfried Forster. Scoprono che l'uomo cerca segretamente un tesoro nel seminterrato del negozio e che la mafia, venuta a conoscenza della cosa, rapisce suo nipote per costringerlo a consegnarlo.