The Flamingo

Roar, assieme all'amico Viggo, sta guidando il suo taxi, quando si accorge che un camion è uscito di strada, probabilmente a causa del ghiaccio. Avvicinandosi, i due si rendono conto che il tir trasporta una enorme quantità di liquore e, su idea di Roar, decidono di rubarne qualche cassa per rivenderla; fanno in tempo a scappare prima che giungano i proprietari della partita: una banda di motociclisti, noti criminali della zona. Questi se la prendono con l'autista del camion, rendendosi poi conto che parte delle casse è stata sottratta da qualcuno: ritrovando un piercing, caduto a Viggo nella concitazione del momento, i motociclisti hanno una pista da cui partire.

Roar e Viggo si presentano, in seguito, da Frank, cui vendono le casse rubate (omettendo quanto accaduto), ricavando 50.000 corone norvegesi. Frank, infatti, sta ultimando i preparativi per l'apertura del Flamingo, il locale che ha da poco acquistato e che ha deciso di trasformare in un night club. Lo stesso, ha cominciato a frequentare il corso per immigrati, tenuto da Sigrid, con la quale inizia in seguito una vera e propria relazione.

Lo sceriffo Hovland, intanto, comunica al collega Geir Tvedt, detto "Elvis" per il suo hobby di cantante, che lo porta di tanto in tanto ad esibirsi nei locali, i risultati della sua ricerca su Giovanni Henriksen, confidandogli che, nonostante la fedina dell'uomo sia effettivamente pulita, più di un aspetto della sua biografia non la convinca. Entrato in contatto con Frank, Geir sospetta che lo stesso sia in realtà arabo, convincendosi della sua tesi dopo aver trovato in internet la foto di un terrorista arabo, fuggito in Scandinavia, somigliante a Frank. Teoria che non convince affatto lo sceriffo.

Viggo, capitato per puro caso in un negozio di piercing gestito dalla banda di motociclisti, fornisce ai criminali le indicazioni per trovare il locale di Frank. I motociclisti, presentatisi al Flamingo, trovano solo Torgeir e, dopo averlo malmenato, gli sottraggo

Prossimo episodio

S01E03 - Guantanamo Blues