Un nuovo Miles rinvigorito e amante della vita si fa notare al lavoro e riallaccia i rapporti con Kate. Le cose però si complicano quando toma il Miles originale.