Kate passa la serata con il nuovo Miles, ma il loro appuntamento è molto più strano di quanto non pensassero. In seguito Dan fa una scoperta inquietante.