The Hinata's New Resident Shinobu: Arrow Signs

Shinobu Maehara è una tredicenne timida e riservata, che non è riuscita a fare amicizia con le compagne di classe. A causa del divorzio dei genitori è costretta a traslocare dalla casa dove ha sempre vissuto ed è molto triste. La mattina prima del trasloco Shinobu, con la scusa di restituire a Keitaro il blocco da disegno che aveva perduto, si reca all'Hinata: qui conosce Naru, Kitsune e Kaolla — che frequenta la sua stessa scuola — ma appena arriva Keitaro fugge imbarazzata. Keitaro capisce che per Shinobu loro sono gli unici amici che abbia mai avuto, e dopo aver saputo che la ragazza sta per traslocare organizza una festa in suo onore. Shinobu, dopo aver mostrato la sua abilità in cucina, è felice di aver trascorso dei momenti in allegria con i suoi nuovi amici. La serata volge al termine e i genitori di Shinobu si presentano preoccupati alla pensione per portarla a casa. Shinobu non intende andarsene e con l'aiuto di Keitaro e delle altre ragazze inizia a nascondersi per sfuggire ai genitori. Keitaro e Shinobu sono sul tetto della pensione; qui la ragazza chiede di poter restare come inquilina offrendosi come cuoca. I genitori di Shinobu sono contrari, ma di fronte all'insistenza della figlia e all'impegno di Keitaro di prendersi cura di lei le danno il permesso di trasferirsi all'Hinata.

Prossimo episodio

S01E03 - Kendo Girl In Love?: Swordplay