Motoko Ayoama è una quindicenne maestra di Kendo che alloggia all'Hinata; la mattina del giorno in cui Keitaro ha preso il ruolo di custode ha lasciato la sua stanza per un breve ritiro di allenamento. Al rientro scopre che Keitaro è il nuovo custode; lei è fortemente contraria alla sua presenza perché ritiene sconveniente che un uomo alloggi in un dormitorio femminile, ma le altre inquiline ritengono che non ci sia nessun problema e vogliono che Keitaro resti alla pensione. Motoko, che sembra nutrire un forte odio nei confronti di Keitaro, ha vari scontri con lui durante i quali le capita spesso di svenire: a causa dei duri allenamenti sotto la pioggia si è presa l'influenza e non è in piena forma, ma oltre a questo sembra che la vicinanza del ragazzo le causi un turbamento che non aveva mai provato prima. Motoko sfida a duello Keitaro: il vincitore sarà il nuovo custode della pensione. La sfida tra i due si tiene sul tetto dell'edificio, Motoko sta per assestare il colpo vincente quando sviene e inizia a cadere. Keitaro riesce a salvarla afferrandola un attimo prima che precipiti nel vuoto, vincendo la sfida. Motoko, anche se continua a odiarlo, lo accetta come nuovo custode. Dopo la sfida Naru e le altre ragazze (tranne Motoko, a letto con la febbre) si concedono un bagno nella vasca termale della pensione. Kaolla trova un tesserino: è di Keitaro — che l'ha perso durante il duello — e gli garantisce l'accesso alla scuola di preparazione agli esami di ammissione alla Tōdai...