Various Directions!! Everyone Embraces Their Own Circumstances

Risa è sconvolta per le parole di Otani. Al termine delle lezioni tenta di scusarsi con lui, ma il ragazzo è orgoglioso e conferma l'intenzione di lasciarla. Risa lascia sulla porta di casa di Otani un regalo per lui: un hanten su cui ha attaccato un messaggio di incitamento. Si avvicina il Natale e Risa, piena di tristezza per il ricordo delle feste trascorse con Otani, accetta di partecipare a un party con i colleghi del ristorante. Il giorno di Natale Risa e Otani si riappacificano: entrambi fuggono, rispettivamente, dalla festa e dallo studio e si incontrano casualmente per strada. Mentre Otani aiuta Risa a rialzarsi — era caduta mentre correva verso casa sua — l'abbraccia chiedendole scusa per le parole che le ha rivolto. Il nuovo anno si apre con una crisi tra Chiharu e Suzuki: la ragazza è stata ammessa all'università mentre Suzuki è stato bocciato. Chiharu è disposta a scegliere un'altra università pur di stare con il suo ragazzo, ma Suzuki arriva a dirle che ha intenzione di lasciarla. Chiahru è sconvolta ma si riprende solo grazie alle parole di Suzuki: lui voleva che la ragazza studiasse nell'università che desiderava e sarebbe stato disposto a rinunciare a lei se questo le avesse permesso di realizzare il suo sogno. Quando le cose sembrano tornate a posto giunge una nuova difficoltà per Otani: la sera prima degli esami di ammissione all'università viene letteralmente buttato fuori di casa dai suoi familiari perché tutti hanno l'influenza e non vogliono che si ammali anche lui.

Prossimo episodio

S01E24 - Together Always