Hal compra un idromassaggio convincendo la famiglia, esclusa Lois, a usarlo. Tuttavia lois stessa vorrà provarlo all'insaputa degli altri. Alla fine l'acqua dell'idromassaggio diventerà un pantano.
Malcolm prende il foglio rosa: per provare a guidare accompagna Polly "per fare un salto al Lucky Aide".
Dewey fa amicizia con Noah, ma il bambino in realtà voleva solo conoscere Reese per farsi poi difendere da lui.
Nel frattempo, al Grotto, Otto ha un incidente e gli torna in mente il nome di un ex spasimante di Gretchen, Manfred Shmidth: siccome Otto, da quando ha ricordato quel nome, ha un incidente dopo l'altro, Francis organizza un incontro tra Gretchen e Manfred.
Se sei alla ricerca di una serie TV che riesca a combinare perfettamente commedia, dramma e romance, allora "Awkward" è la scelta ideale per te. Questa serie statunitense composta da 5 stagioni e 89 episodi ha catturato l'attenzione di molti grazie alla sua trama unica e coinvolgente. Il fulcro della storia è Jenna Hamilton, interpretata da Ashley Rickards, un'adolescente disadattata che si trova improvvisamente sotto i riflettori a causa di un malinteso imbarazzante.
La prima stagione inizia con Jenna ricevendo una lettera anonima seguita da un incidente nel bagno di casa propria. Questo evento viene frainteso da tutti come un tentativo di suicidio, trasformando Jenna da invisibile a centro dell'attenzione nella sua scuola. Questo punto di svolta non solo altera radicalmente la vita sociale di Jenna ma la spinge anche verso il ragazzo dei suoi sogni, Matty McKibben, interpretato da Beau Mirchoff.
Ogni episodio della prima stagione offre colpi di scena emozionanti e situazioni esilaranti. Nel primo episodio, vediamo come la notorietà improvvisa possa avere i suoi vantaggi quando si tratta del cuore: Jenna scopre infatti che questa attenzione potrebbe portarli più vicina a Matty. Tuttavia, non tutto va secondo i piani: nel secondo episodio della stagione 1, delle foto compromettenti iniziano a circolare tra gli studenti mettendo ancora più pressione su Jenna.