Una terribile epidemia influenzale mette sotto scacco l'intero ospedale da campo. Gli unici membri della truppa che sembrano ancora in grado di lavorare sono Occhio di falco e Margaret. Le cose di complicano ulteriormente quando Pierce, rimasto l'unico a operare, contrae anche lui l'influenza.