Occhio di falco e B.J. non riescono più a sopportare le esercitazioni al corno di Charles Emerson. Decidono così di organizzare una protesta contro di lui, smettendo di lavarsi fino a che Charles continuerà a usare lo strumento. Nessuno di loro vuole retrocedere nelle proprie intransigenti posizioni, fin quando il resto del M.A.S.H. non decide di intervenire.