Arriva l'inverno e Maia con Willi deve sopportare i rigori della stagione fredda fuori dall'alveare. La loro casa è un po' freddina, così pensano di uscire all'aperto dove ormai inizia anche a nevicare. C'è ancora il tempo di salvare un povero coleottero nato fuori stagione per una disattenzione della madre.