In attesa della stagione calda, Maia mette in salvo un bozzolo di crisalide che, caduto durante una nevicata, rischiava di congelare. Una volta sciolta la neve, il bozzolo torna al suo posto e la farfalla che lo occupa spiccherà il volo.